-
1 cavalletto di prova
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cavalletto di prova
-
2 banco di collaudo
Dizionario di costruzione italiana-russo > banco di collaudo
-
3 banco di prova
-
4 banco di prova
испытательный стенд, установка для испытаний -
5 banco prova potenza motore con freno dinamometrico
Dizionario italiano-russo Automobile > banco prova potenza motore con freno dinamometrico
-
6 banco
м.; мн. -chi1) скамья, лавка2) прилавок3) (рабочий) стол, верстак4) масса, скопление5) банк (кредитное учреждение, только в названиях)••6) банк ( в азартных играх)7) банкомёт••tenere banco — быть на первых ролях, быть в центре внимания (в дискуссии, на собрании и т.п.)
* * *сущ.1) общ. конторка, мель, слой, станок, стая, парта, прилавок, скамья, верстак, лавка, отмель, письменный стол, пласт, пульт, стойка, стол, косяк (рыб)2) мор. банка3) тех. станина, испытательный стенд4) карт. банк5) фин. ларёк, стенд -
7 prova
f.1.1) (controllo) проверка; (collaudo) испытание (n.)2) (esame) экзамен (m.); испытание (n.)5) (prova di un abito) примерка6) (gara) соревнование (n.)2.•◆
a prova di proiettile — пуленепробиваемыйalla prova dei fatti risultò... — на поверку оказалось...
banco di prova — a) (tecn.) испытательный стенд; b) (fig.) испытание (n.)
mettere qd. alla prova — испытать (подвергнуть испытанию)
prova del fuoco (del nove) — (fig.) решающая проверка (высшее доказательство)
fino a prova contraria, qui comando io! — пока что хозяин здесь я!
-
8 banco
(pl - chi) m1) скамья, лавкаbanco dei rematori мор. — банка для гребцов2) конторка, письменный столsedere a banco — судить (также перен.)andare al banco — 1) явиться в суд 2) пойти под суд4) прилавок, стойкаstare al banco — стоять за прилавком / за стойкой5) верстак; стол6) тех. станbanco di trafilatura — волочильный стан8) тех. стендbanco di prova — испытательный стенд (также перен.)9) тех. пульт10) тех. банк ( также в названиях)11) карт. банкavere / tenere il banco — держать банк12) ( также banco di sabbia) банка, (от) мель; (песчаная) косаbanco corallifero — коралловый риф•Syn:•• -
9 banco
banco (pl -chi) m 1) скамья, лавка banco di scuola -- парта banco dei rematori mar -- банка для гребцов banco dei deputati -- депутатское кресло banco degli imputati -- скамья подсудимых 2) конторка, письменный стол 3) судейское место; ant суд sedere a banco -- судить( тж перен) andare al banco а) явиться в суд б) пойти под суд uscire da banco -- оправдаться mettere un affare sotto banco -- отложить дело в долгий ящик, положить дело под сукно accomodare un affare sotto banco -- замять дело 4) прилавок, стойка stare al banco -- стоять за прилавком sotto banco -- незаметно, тайком, украдкой 5) верстак; стол banco del falegname -- столярный верстак 6) tecn стан banco di trafilatura -- волочильный стан 7) tecn станина; рама 8) tecn стенд banco di provo -- испытательный стенд (тж перен) 9) tecn пульт 10) (тж в названиях) v. banca 1 11) carte банк avereil banco -- держать банк perdere il banco -- проиграть far saltare il banco -- сорвать банк 12) (тж banco di sabbia) банка, (от) мель; (песчаная) коса banco corallifero -- коралловый риф banco di ghiaccio -- торос 13) пласт, слой( тж geol) banco di nebbia -- пелена <полоса> тумана 14) стая, косяк( рыб) 15) (обычно в названиях) v. banca 1 banco del lotto -- лотерейная контора -
10 banco
banco (pl - chi) m 1) скамья, лавка banco di scuola — парта banco dei rematori mar — банка для гребцов banco dei deputati — депутатское кресло banco degli imputati — скамья подсудимых 2) конторка, письменный стол 3) судейское место; ant суд sedere a banco — судить (тж перен) andare al banco а) явиться в суд б) пойти под суд uscire da banco — оправдаться mettere un affare sotto banco — отложить дело в долгий ящик, положить дело под сукно accomodare un affare sotto banco — замять дело 4) прилавок, стойка stare al banco — стоять за прилавком sotto banco — незаметно, тайком, украдкой 5) верстак; стол banco del falegname — столярный верстак 6) tecn стан banco di trafilatura — волочильный стан 7) tecn станина; рама 8) tecn стенд banco di provo — испытательный стенд (тж перен) 9) tecn пульт 10) ( тж в названиях) v. banca 1 11) carte банк avereil banco — держать банк perdere il banco — проиграть far saltare il banco — сорвать банк 12) (тж banco di sabbia) банка, (от) мель; (песчаная) коса banco corallifero — коралловый риф banco di ghiaccio — торос 13) пласт, слой (тж geol) banco di nebbia — пелена <полоса> тумана 14) стая, косяк ( рыб) 15) ( обычно в названиях) v. banca 1¤ banco del lotto — лотерейная контора -
11 plateau
-
12 plateau
-
13 plateau
-
14 banco prova
= banco di prova испытательный стенд -
15 banco di collaudo
сущ.фин. испытательный стенд -
16 banco di prova
сущ.общ. испытательный стенд -
17 quadro di collaudo
сущ.изм. испытательный стенд
См. также в других словарях:
испытательный стенд — По ГОСТ 16504—74 [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN test bench DE Prüfstand FR banc d essai … Справочник технического переводчика
Испытательный стенд — 298. Испытательный стенд D. Prüfstand E. Test bench F. Banc d’essai По ГОСТ 16504 74 Источник: ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытательный стенд — У этого термина существуют и другие значения, см. Стенд. Испытательный стенд это лабораторное оборудование, которое предназначено для специальных, контрольных, приёмочных испытаний разнообразных объектов. При данных испытаниях объекты… … Википедия
испытательный стенд — bandymų stendas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test bed; test desk; test stand vok. Prüfstand, m; Probestand, m rus. испытательный стенд, m; стенд для испытаний, m pranc. banc d essai, m; banc d épreuve, m … Automatikos terminų žodynas
испытательный стенд — bandymų stendas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. test bed; test desk; test stand vok. Prüffeld, n; Prüfstand, m; Probestand, m rus. испытательный стенд, m; стенд для испытаний, m pranc. banc d’essai, m; banc d’épreuve, m … Fizikos terminų žodynas
испытательный стенд с камерой разрежения — стенд с камерой разрежения Испытательный стенд с устройством, создающим давление на срезе реактивного сопла ГТД ниже атмосферного. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы стенд с камерой разрежения EN test bench with low … Справочник технического переводчика
испытательный стенд с наддувом воздуха — стенд наддува Испытательный стенд с устройством, обеспечивающим повышенное давление воздуха на входе в ГТД по сравнению с атмосферным. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы стенд наддува EN test bench FR banc d essai a … Справочник технического переводчика
испытательный стенд с подогревом воздуха — стенд с подогревом воздуха Испытательный стенд с устройством, обеспечивающим подогрев воздуха, поступающего в ГТД, до заданной температуры. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы стенд с подогревом воздуха EN air… … Справочник технического переводчика
испытательный стенд, встроенный в поток — Стенд, расположенный в ряду операций технологического процесса изготовления изделия. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Испытательный стенд национальной информационной инфраструктуры — Cм. www.niit.org. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN NOTNational Information Infrastructure Testbed … Справочник технического переводчика
испытательный стенд (в средствах навигации, наблюдения и управления) — испытательный стенд Установка или группа приборов, применяемых для испытания и определения погрешностей магнитного компаса. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления EN testing stand DE Prüfstand FR banc d essai … Справочник технического переводчика